(Ortografía) Cómo escribir diálogos (parte 1)
Esta será una serie de post (cortos) con consejos prácticos sobre cómo perfeccionar el uso de nuestros diálogos. En esta primera entrega empezaremos hablando sobre las reglas ortográficas.
El signo
Los diálogos siempre deben utilizar la raya, para conseguirla lo que yo hago es lo siguiente:
Paso 1:
En Word, voy al menú Insertar.
Después me coloco donde está la opción de Símbolo y me dirijo hacia donde dice Más símbolos...
Paso 2:
Se abrirá la ventana de símbolo. Simplemente debes buscar el símbolo que se llame raya (—), o Em Dash en inglés, y una vez lo consigas, presiona el botón Insertar.
Importante: busca también las comillas españolas («...») también las necesitarás en el transcurso de la creación de diálogos.
Paso 3:
Una vez los hayas insertado, los símbolos quedarán en tus más recientes para que puedas usarlos cada vez que los necesites.
Reglas ortográficas
En diálogos
Al escribir un diálogo, la raya inicia la intervención de cada uno de los personajes. No es necesario mencionar el nombre de cada uno de estos:
—¿Trajiste lo que te pedí?
—Sí. Lo dejé sobre la mesa.
—Espero que le guste.
—¡Será un excelente regalo!
—Sí. Lo dejé sobre la mesa.
—Espero que le guste.
—¡Será un excelente regalo!
Para enmarcar los comentarios del narrador
También se utilizan para enmarcar los comentarios del narrador en las intervenciones de los personajes.
- No se escribe raya de cierre si tras el comentario del narrador no sigue hablando inmediatamente el personaje.
—¿Quién va a traer el pastel para el cumpleaños de Marta? —preguntó Mildred a sus compañeros de trabajo.
- Se escriben dos rayas (una de apertura y otra de cierre) cuando el narrador interrumpe la intervención del personaje:
—Recuerden bien lo que les digo —añadió Julián—. La vida es muy corta para atormentarse tanto por el hoy.
- Importante: Como en el ejemplo anterior, cuando la intervención del narrador va introducido por un verbo de lengua (ejemplo: decir, añadir, asegurar, preguntar, contestar, espetar, exclamar, responder, etc.), dicho comentario se inicia con mayúscula aunque sea precedido por un signo de cierre de interrogación, de exclamación o puntos suspensivos.
—¡Qué divertido eres! —exclamó Patty a su novio.
—¿Trajeron la tarea? —preguntó la maestra.
—Si tan solo... —susurró Luis mientras miraba tristemente a su alrededor.
- Si la intervención del personaje continúa tras las palabras del narrador y debe aparecer un signo delimitador principal (punto, coma, punto y coma o dos puntos) tras la interrupción, se coloca detrás de la raya de cierre.
—No puede ser —afirmó—. No creo que sea capaz.
—No te preocupes —dijo Mónica—; lo haré, pero que sea la última vez.
—Ya verás —dije—, te prometo que lo compraré.
—Si traes el perro a casa —dijo con firmeza—: tú lo tendrás que cuidar.
- Cuando el comentario del narrador no va introducido por un verbo de lengua y las palabras del personaje que preceden son un enunciado completo, deberán cerrarse con un punto y la intervención del narrador se inicia con mayúscula.
—Ni te molestes. —Lancé la caja al suelo de mala gana.
—¿Me puedo ir ya? —Tomó su bolso con una expresión decidida.
- Si el comentario del narrador continúa, es necesario colocar una raya de cierre tras la intervención del narrador y escribir después un punto.
—No te preocupes. —Lo miró desafiante—. Yo puedo valerme por mí misma.
—¿Me puedo retirar? —Se puso de pie—. No es necesario que me acompañe.
- Sin embargo, si el comentario del narrador interrumpe al personaje, este deberá colocarse con minúscula.
—¡No puedo creer —empuñó las manos— que hayas hecho esa locura!
Espero que esto te haya servido. No olvides seguir mi blog porque cada semana te traeré un artículo nuevo de escritura. Si tienes dudas no dudes en escribir un comentario y con muchísimo gusto las responderé lo más rápido que pueda.
0 comentarios